Udtryk i dommerens kritik...
Dansk · Norsk · Svensk · Engelsk · Tysk
 |
Albino |
»Hvidfødning«, fuldstændig mangel på pigment |
| Albue, løse albuer |
Egentlig er det skulderled og overarm, der er utilstrækkeligt vedhæftet kroppen, albuen for meget udaddrejet |
| Ansætning, ansats |
Bruges mest om halens og ørernes fæste i forhold til krop og hoved |
| Afskydende, affaldende |
Udtryk om krydsets vinkel i forhold til vandret |
 |
Angstbiter |
Nervøs hund, som bider af rædsel i indbildt selvforsvar |
 |
Aning |
Anelse, en smule |
 |
Almond eye |
Mandelformet øjen-åbning |
| Angulation |
Vinkling |
| Applehead |
Æblehoved |
 |
Abfallende |
Afskydende, affaldende |
| Abgeschlagene |
Afskydende |
| Abhaarung |
Håraffald |
| Abzeichen |
Aftegninger |
| Apfelkopf |
Æblehoved |
Sidetop
 |
Balance |
Harmoni mellem de forskellige legemsdele på en hund |
| Behæng |
De lange hår på ører og benenes bagside og halens underside |
| Benbygning |
Knoglernes finhed eller grovhed, særlig ekstremiteternes |
| Benstamme |
Udtryk for benbygning, mest om ekstremiteternes |
| Bid |
Betegnelse for måden overkæbens og underkæbens tænder mødes |
| Blis |
Aflang, hvid plet i panden eller på næseryggen |
| Black and Tan |
Sort med brune aftegninger |
| Blå |
Betegnelse for blågrå farve hos nogle hunderacer |
| Blød ryg |
Siges om konkav ryglinje (buet, hvælvet) |
| Bred i fronten |
Bredt mellem albuerne |
| Brindle |
Tigret. Også om sorte hår blandet med lysere, f.eks. Cairns |
| Brugshund |
Hund som udfører visse arbejdsopgaver |
| Brystbredde |
Bredeste afstand mellem de to brystvægge |
| Brystdybde |
Afstand fra manken til brystbenet, målt lige fra albuen |
| Brystlængde |
Fra brystbensspidsen til bageste ribbenspar |
| Brystomfang |
Måles om brystet bag skulder og albue |
| Buede ribben |
Krumningen på ribbenene, der giver brystet en runding |
| Buglinje |
Mavens kontur i profil |
| Bukser |
Lange hår på lårenes bagside |
| Bundne bevægelser |
Korte og ufrie |
 |
Bakstilt |
Urigtig opstilling af hund i ringen, bagbenene trukket for langt bagud |
| Blinkhinde |
Indre øjenlåg, nærmest rudimentær i indre øjenlåg, synlig hos enkelte hunderacer |
| Bløt |
Hund, hvis muskulatur ikke er tilstrækkelig fast, også om svag håndrod og om et vegt gemyt |
| Bog |
Skulderparti |
| Brystdybde |
Afstanden fra brystbenets forreste kant til bageste ribbenspar (ikke helt dansk opfattelse af ordet) |
 |
Bogpart |
Skulderparti |
| Brant |
Stejl |
| Bröstkorg |
Brystkasse |
| Bålen |
Hele kroppen |
 |
Back |
Ryg |
| Balanced |
Harmonisk, balance |
| Barrel |
Rundt bryst |
| Bat ears |
flagermusører |
| Beard |
Skæg |
| Beauty spot |
Rund plet på hvid bund på skallen |
| Belton |
(blue belton, lemon belton, orange belton) Sorte, gule og orangefarvede små pletter i hvid bundfarve |
| Bitch |
Tæve |
| Bite |
Bid |
| Blanket |
Stor sadeltegning, f.eks. sort sadeltegning hos en hamiltonstøver |
| Blaze |
Blis |
| Bloom |
Glans, »Full bloom« = Fuld udfoldelse |
| Blue merle |
Marmoreret farveblanding af grå, sort og tan (brun) |
| Bobtail |
Kælenavn for old english sheepdog. Halen helt bortkuperet |
| Bone |
Ben/knoglebygning |
| Brace |
Parklasse |
| Breeches |
Bukser |
| Brindle |
Tigret, mørke hår på lys bund, også blandede farver |
| Brisket |
Nederste del af brystet og mellem forbenene |
| Bumpy skull |
Grov og uædel skalle |
| Butterfly nose |
Sommerfuglenæse |
 |
Behang |
Ørelapper |
| Belefzung |
Læber, læbebuer |
| Bodeneng |
For lille afstand mellem poterne indbyrdes |
| Brand |
Rødbrune aftegninger |
| Buggelenk |
Skulderled |
Sidetop
 |
C |
C |
 |
C |
C |
 |
C |
C |
 |
Canine |
Hjørnetand |
| Catfoot |
Kattepote |
| Character |
Temperament |
| Cheeky |
For voldsomt udviklede kinder |
| Chest |
Brystets øvre del |
| Chiseled |
Udmejslet |
| Cloddy |
Lavtstillet og tung |
| Coat |
Pels |
| Cobby |
Kompact og kortkroppet |
| Collar |
Halsring (halsbånd) sædvanligvis hvid |
| Conformation |
Kroppens dele set som et hele |
| Corky |
Vågen og livlig |
| Couplings |
Mellem manke og kryds |
| Cow-hocked |
Kohaset |
| Crabbing |
Bevæger sig sidelæns |
| Crest |
Nakkens øverste buede del |
| Crooked front |
Forbenene drejet udad eller indad, skæve forben |
| Croup |
Krydset |
| Culotte |
Lange hår på bagbenenes bagside |
| Cushion |
Den tykke del af overlæben |
| Cut off behind |
Stejl bag |
 |
C |
C |
Sidetop
 |
Dagslys |
For meget dagslys under hunden: Hunden er for let og højbenet og har lille brystdybde |
| Dish |
Man taler om hund med dishface, f.eks. pointeren - konkav næseryg |
| Dominerende |
Et eller andet, som bryder harmonien, f.eks. for store ører hos en fransk bulldog |
| Doping |
Forbudt behandling med dopingmidler, enten for at neddæmpe eller opildne en hunds temperament eller ydeevne |
| Down-face |
Næsen ligger under stoppets højde, f.eks. russisk mynde |
| Drive |
Godt dækkende engelsk udtryk for fraspark, fraskub, haseleddets og mellemfodens evne til fremskridt, drivkraft.X |
| Drivende hund |
Hund som halsende driver vildtet foran sig |
| Dværghundepræget |
Dværghundebetonet, mest om fejl som æblehoved, udstående øjne, for korte, krumme ben - hvor dette er atypisk |
| Dybstillet hund |
Hund hvis mål fra skulder til brystets dybeste punkt er større end fra brystets dybeste punkt til jorden |
| Dyp |
»Dypper i ryggen«: At ryggen er noget svag og sænket bag skuldrene |
 |
Dekkhår |
De ydre hår hos hunde med dobbelt hårlag |
| Dvergpreg |
Defekt, væsentlig kendetegnet ved æblehoved, udstående øjne, krumme underarme og lår |
 |
Droppnos |
Konveks næseryg |
 |
Dam |
Moder |
| Developed |
Udviklet |
| Dew-claw |
Ekstra rudimentær klo på indersiden af det nederste af benene |
| Dewlap |
Løst hængende skind under struben, løs halshud |
| Dish Face |
Konkav snude som hos pointer |
| Domed head |
Hvælvet skalle |
| Down in pasterns |
Blød mellemhånd |
| Down faced |
Snuden skråner fra stoppet til næsen |
| Drive |
Godt dækkende engelsk udtryk for fraspark, fraskub, haseleddets og mellemfodens evne til fremskridt, drivkraft |
| Drop ear |
Øret hænger fladt og tæt til kinden |
| Dry |
Tør, ren i konturen |
 |
Drahthaar |
Ruhåret |
Sidetop
 |
Egernhale |
Hale i let bue ind over ryggen |
| Eksteriør |
Alt det ydre hos en hund |
| Ekstremiteter |
Benene - alle fire |
| Ektropion |
Udkrængende øjenlåg |
| Elastiske bevægelser |
Rytmiske, ubesværede, parallelle |
| Elegante bevægelser |
Både korrekte og yndefulde |
| Entropion |
Indkrængede øjenlåg |
 |
Eggformet |
Ovalt tværsnit |
| Eplehode |
Æblehoved, rund, hvælvet skalle med tilnærmet halvkugleform |
 |
E |
E |
 |
Elbow |
Albue |
| Ewe neck |
Hjortehals |
| Expression |
Udtryk |
 |
Ellbogen |
Albue |
| Eng |
Trang, tæt |
| Entwickelte |
Udviklet |
Sidetop
 |
Faldende kryds |
Se under Afskydende kryds |
| Fane |
Lange hår på halens underside |
| Feminin |
Tæveagtig, korrekt for tæve, væsentlig egenskab |
| Fladbrystet |
For lige ribben |
| Flade poter |
Tæerne har lille krumning |
| flagermusører |
Ståører, let udstående, afrundede spidser |
| Flydende bevægelser |
Ubesværede, der holder ryggens linje i samme niveau |
| Forbryst |
Den del af kroppen, som ses foran forbenene |
| Forhånden |
Kroppens forreste del og forbenene |
| Fransk forstilling |
Udaddrejede forpoter |
| Fraskub, fraspark |
Haseleddets bevægelse i fremdrift af hunden - se Drive |
| Front |
Hundens forben, bryst, skulder og overarm |
| Frynser |
Mest om lange hår på ørerne |
| Furnishings |
Bruges om skæg, benhår og faner |
| Fårehals |
Eller Hjortehals: Lang, tynd, buet fremad, konkav form |
 |
Fin skulder |
Lille afstand mellem skulderblads-toppene |
| Flanke |
Partiet mellem lænd og bug, bag ribbenene foran bækkenet |
| Fremskutt albue |
Albuen ligger langt fremme, fordi albuevinklen er åben (underarmen stejl) |
| Fremskutt skulder |
Skulderbladet er placeret langt fremme på kroppen (ikke at forveksle med stejl skulder) |
 |
Fransysk |
Fransk |
| Fällning |
Fældning |
 |
Faked |
Ulovlig eksteriør forandring |
| Fall |
Lang hårfrynse ned over ansigtet |
| Feather |
Lange hår på ører, hale og ben |
| Feet |
Poter |
| Fiddle front |
Forben ud ved albuerne, indad ved mellemhånden og ud ved poterne, violin-front |
| Fine shoulders |
Kort afstand mellem skuldertoppene |
| flag |
Setternes lange hale og behæng |
| Flat sided |
Fladt bryst |
| Flew |
Hængende læber ved mundvigen |
| Flying ears |
Usikker ørebæring |
| Forearm |
Overarm |
| Foreface |
Snudeparti |
| Foxy |
Ræveagtig, tilspidset, skarp og vågen |
| Fringes |
Se feather- (rings). |
| Furnishings |
En hunds hår, frynser og skæg, også om rynker og hudfolder |
 |
Fahnenrate |
Lang behåret hale |
| Falten |
Rynker |
| Fang |
Kæbeparti |
| Fassbeinig |
Hulbenet |
| Feder |
Behæng på benenes bagside |
| Fessel |
Fesselung: Håndled |
| Flanke |
Partiet mellem lænd og bug, bag ribbenene foran bækkenet |
| Fledermausohr |
flagermusøre |
| Fleischfärbig |
Kødfarvet |
| Fransen |
Ørefrynser |
| Französisch |
Franskstillet, udaddrejede poter |
Sidetop
 |
Glad hale |
Glad haleføring: Munter hale, bæres for meget ind over ryglinjen |
| Glasøjne |
Betegnelse for gråhvide, mælkehvide øjne med svagt pigmenteret iris |
| Grov |
Ikke ædel, f.eks. grov skulder, stor afstand mellem skuldertoppene, for megen muskulatur på skulderbladene |
 |
Gjeterygg |
Overlinje uden synlig manke |
| Grov skulder |
Stor afstand mellem skulderblads-toppene |
| Grunn |
Brugt alene: krop med utilstrækkelig dybde i hele kroppens længde. Eller: grunt snudeparti, grunt bryst osv. |
 |
G |
G |
 |
Gait |
Bevægelse |
| Gassy |
Fuld af aggresivitet |
| Gay tail |
Hale bæres som et flag, højt båret |
 |
Gangwerk |
Ekstremiteterne |
| Gebiss |
Biddet, tænderne |
| Gebäude |
Bygning |
| Gelenk |
Led |
| Genick |
Nakke |
| Gesamtausdruck |
Helhedsudtryk |
| Gesamteindruck |
Helhedsindtryk |
| Geschlossen |
Fast, godt samlet |
| Gesicht |
Ansigt |
| Glotz-äugig |
Udstående øjne |
Sidetop
 |
Hackney bevægelser |
Højt løftende forbensbevægelser |
| Haleansætning |
Høj eller lav haleansætning til krydset |
| Haleføring |
Den måde, de forskellige racer bærer halen på i ro eller i bevægelse, ophidselse eller angst eller glæde. (se glad) |
| Haleknæk |
Knæk på halen, arvelig eksteriørfejl |
| Halshud |
Løst skind under hagen og på struben |
| Harepoter |
Lange, smalle poter |
| Hase |
Også kaldet haseleddet, ikke korrekt, er mellemfoden |
| Hasetrang |
For lidt afstand mellem mellemfødderne |
| Helfarvet |
Samme farve overalt |
| Hjortehals |
Eller fårehals: Lang, tynd, buet fremad, konkav form |
| Hjulbenet |
Afstanden mellem håndled (haseled) større end afstanden mellem poterne. Undertiden benævnelsen: sabelben. |
| Hocks well let down |
Engelsk udtryk for haseleddet nær jorden, kort mellemfod, langt lår |
| Hovedets underlinje |
Fra hagespidsen til strubehovedet. |
| Hound-marked |
Hvid hund med tan hovedaftegning og sorte kropsaftegninger |
| Houndy ører |
De vanlige ører på hounds, store og hængende ind til hovedet |
| Høgeøjne |
Gul iris |
 |
Haleklemmer |
Hund, som af nervøsitet bærer halen mellem benene. Bruges ikke om hund, som skal have denne haleføring. |
| Haleknekk |
Knæk på halen, arvelig eksteriørfejl |
| Halekrok |
Krog yderst på hale, som skal være lige eller sabelformet |
| Harmoni |
Rigtigt forhold mellem de enkelte legemsdele |
| Haseaktion: |
Bevægelse fra haseleddet |
| Hvelvete poter |
Stærk krummede tæer |
| Høyde |
Skulderhøjde, fra skulderblads-toppene til jorden |
| Høyttravende |
Lemmerne, særligt de bagerste, løftes for højt under bevægelse |
 |
Hane |
Hanhund |
| Högt hull |
Tyk |
 |
Handler |
En der fremviser og fremfører hunde |
| Harefoot |
Harefod |
| Haw |
Blinkhinde (i øjet) |
| Height |
Skulderhøjde |
| Hocks well let down |
Engelsk udtryk for haseleddet nær jorden, kort mellemfod, langt lår |
| Hockjoint |
Haseled |
| Hollow back |
Konkav overlinje |
| Hound-marked |
Hvid hund med tan hovedaftegning og sorte kropsaftegninger |
| Houndy ears |
De vanlige ører på hounds, store og hængende ind til hovedet |
 |
Hasenpfote |
Harepote |
| Hinterbiss |
Overbid |
| Hinterfusswurzel |
Hase |
| Hinterhand |
Bagben, bagkrop |
| Hinterhauptstachel |
Nakkeknude |
| Hirschhals |
Hjortehals |
| Hose |
Bukser |
| Hüftgelenk |
Hofteled |
| Hühnerbrust |
Hønsebryst, smalt bryst med fremstående brystben |
| Hängeohr |
Hængende øre |
Sidetop
 |
Iris |
Regnbuehinden (i øjet). |
 |
Innklemt albue |
Albuerne drejer for meget indad på grund af smalt bryst |
| Innsvinget albue |
Svagere grad af »Innklemt«, se ovenfor |
 |
Ilsken |
Arrig |
 |
Incisors |
Fortænder |
 |
I |
I |
Sidetop
 |
Jordvindende |
Om hunds bevægelser: Effektive, lange |
 |
J |
J |
 |
J |
J |
 |
Joint |
Led |
 |
J |
J |
Sidetop
 |
Karakter |
Gemyt, temperament |
| Karperyg |
Betegnelse for fejlagtig karp over lænden. Ganske få racer har dog en bue fra skuldrene til haleroden |
| Kattepote |
Dyb, lille, fast pote |
| Kipører |
Ståører, hvis øverste del falder fremover |
| Knix |
Kodet over, opstår ved forkerte bøjninger i underarm og mellemhånd |
| Knæled |
Mellem lår og underben |
| Kohaset |
Bagpoternes indbyrdes afstand større en haseleddenes |
| Kompakt |
Tæt, kort krop |
| Konkav |
Om næseryg og overlinje, som er nedadbøjet på midten |
| Konveks |
Om næreryg og overlinje, som er opadbøjet på midten |
| Krave |
Længere hår rundt om halsen |
| Kropslængde |
Målet mellem brystbenets spids til sædebensknuden |
| Krydset |
Bækkenets overlinje |
| Kryptorchisme |
Begge testiklerne mangler i pungen. Bruges ofte om tilstanden, hvor en testikel mangler - se Monorchisme |
| Kvadratisk |
Kropslængde lig skulderhøjde |
| Kynologi |
Læren om hunde |
 |
Karpelænd |
Konveks lændebue |
| Kinnbakker |
Forældet udtryk for udbulende kinder |
 |
Klen |
Klein, svag |
| Kohasig |
Kohaset |
| Kors |
Kryds |
| Kotor |
Ryghvirvler |
| Krok på svansen |
Haleknæk |
 |
Kinky tail |
Haleknæk |
| Knee |
Håndled (Stifle = knæ) |
| Knuckling over |
Kode over, knixe |
 |
Karpfenrücken |
Karpelænd |
| Katzenpfote |
Kattepote |
| Kehle |
Strube |
| Keule |
Overlår |
| Kiefer |
Kæbe |
| Kinn |
Hage |
| Kippohr |
Kipøre |
| Klappohr |
Terrier øre, knapøre, også »knopfohr«. |
| Korkzieherrute |
Proptrækkerhale |
| Kraushaar |
Krøllet, kruset hårlag |
| Kruppe |
Kryds |
| Kuhhessig |
Kohaset |
| Kurzhaar |
Korthåret, glathåret |
Sidetop
 |
Lang hund |
Rektangulær.Kropslængden er større end skulderhøjden |
| Lavstammet |
Eller lavtstillet: Målet fra jorden til brystets underside mindre end målet fra brystets underside til manken. |
| Lymfatisk |
Overdrevne hudfolder og rynker |
| Lænden |
Partiet mellem ryg og bækken |
| Læbefold |
Mundvigens løse fold |
| Løse skuldre |
Skulderbladet ikke tilstrækkelig vedhæftet kroppen |
| Lår |
det andet lår: Mellem knæleddet og haseleddet |
 |
Lammehale |
Hale, som hænger dødt og lige ned |
| Løs halshud |
Løs, hængende hud på halsens forside |
 |
Lagom |
Passende |
| Ljumsken |
Bugen |
| Lågställd |
Lavstillet |
 |
Lacks |
Mangler eller savner. (Om temperament = savner humør). |
| Layback |
Tilbagelagt skulderblad og om tilbagelagt næsebrusk |
| Leather |
Ørebrusk |
| Leggy |
For højbenet |
| Lippy |
Hængende læber |
| Liver colour |
Leverfarvet |
| Loaded shoulders |
Modsat »Fine shoulders«. |
| Loin |
Lænd |
| Lower thigh |
Underlår, også »Second thigh«. |
 |
Lefzen |
Læber |
| Lenden(gegend) |
Lænde(parti). |
| Lid |
Øjenlåg |
Sidetop
 |
Manke |
Partiet over skulderbladsspidserne |
| Maske |
Sort eller mørkt snudeparti hos ellers ikke mørke hunde |
| Maskulin |
Hanhundepræget, væsentlig egenskab |
| Masse |
Særligt veludviklet krop, også om benbygning i ekstremiteter |
| Molar |
Kindtand |
| Monorchisme |
En af testiklerne skjult |
 |
Marktrang |
For lille afstand mellem forpoterne indbyrdes og mellem bagpoterne indbyrdes, bruges fortrinsvis om bevægelser |
| Markvid |
Som Marktrang, blot er afstanden for stor |
| Mellomhånd |
Partiet mellem forpote og håndrod |
 |
Medelstor |
Middel stor |
| Mellanhand |
Mellemhånd |
 |
Mane |
Manke, lange hår på halsens overside og sider |
| Molting |
Fældning af pelsen |
| Mongrel |
Blandingshund |
| Muscular strength |
Muskelkraft |
| Muzzle |
Snudeparti |
 |
Mutzschwans |
Medfødt stumphale |
Sidetop
 |
Nakkeknude: |
Benknude på baghovedet, occipitalben |
| Næseryg |
Snudepartiets overlinje |
 |
Nedsunket rygg |
Ryg, som er nedsænket mellem skulderbladene |
| Nyreparti |
Bagerste del af lænd og flanker |
| Nøstende bevegelser |
Om forbensbevægelser, når benene føres indad, væver |
 |
Nosparti |
Snudepartiet |
 |
Narrow front |
Smal front |
| Neck |
Hals (reachy neck: Lang hals) |
| Nose |
Næsebrusken |
 |
Nachschub |
Fraskub, fraspark (om bevægelser) |
| Nasenknorpel |
Næsebrusk |
| Nasenkruppe |
Nasenschwamm og Nasenstulp: Næsebrusk |
| Nickhaut |
Blinkhinde (i øjet) |
Sidetop
 |
Opknebet |
Optrukket buglinje |
| Overarm |
Mellem skulderled og albueled |
| Overbid |
Der er mellemrum når overkæbens tænder bider ned foran underkæbens tænder |
| Overbygget |
For åbne bagbensvinkler, hvilket gør bagparten for høj |
| Overlinje |
Profil, fra nakken til halen, også fra manken til halen |
| Overrynke |
Næserynke, den hudfold pekingesere undertiden har tværs over næseryggen |
 |
Oppsvinget buk |
Som opknebet buglinje, men ikke så stærkt |
| Oval bryst |
Ægformet tværsnit |
 |
Oltillräcklig |
Utilstrækkelig |
 |
Otter tail |
Odderhale, temmelig kort, tyk ved roden, afsmalende, uden fane |
| Out at elbows |
Udstående albuer |
| Out at shoulders |
Dårligt tilhæftede skulderblade |
| Out of coat |
Ikke i pelsform efter fældning |
| Outline |
Omrids, profil |
| Outstanding |
Excellent |
| Overdone |
Overdrevet |
| Overshot |
Overbid |
 |
Oberarm |
Overarm |
| Oberkopf |
Skallen |
| Oberlinje |
Overlinie |
| Oberschenkel |
Overlår |
| Offene Pfote |
Pote med spredte tæer |
| Offenes Auge |
Øje med hængende øjenlåg |
Sidetop
 |
Parklasse |
På engelsk »brace« - to hunde af samme race fremvist sammen |
| Particolor |
To klare, adskilte farver, f.eks. en rød pekingeser med store hvide aftegninger |
| Pasgang |
Samme sides ben føres frem samtidig |
| Pencilling |
Sorte striber langs tæerne hos sorte hunde med brune aftegninger |
| Pigment |
Farvestof i huden, håret |
| Proportioner |
Højde- og længdeforhold |
| Præmolarer |
Tænder mellem hjørnetand og kindtænder. (f.eks P1 mangler = tandfejl) |
 |
P |
P |
 |
Pigge |
Oplagt, munter |
| Platt |
Flad |
| Plymer |
Behæng |
| Präglad |
Præget |
| Påskjut |
Fraskub, fraspark (om bevægelser) |
 |
Pace |
Pasgang |
| Pads |
Trædepuder |
| Pasterns |
Mellemhånd og mellemfod (rear pasterns) |
| Pincer bite |
Tangbid |
| Pintoed |
Indadvendte forpoter |
| Plaiting |
Krydsende bevægelser |
| Plume |
Busket hale båret frem over overlinjen |
| Prick ear |
Stående øre |
| Purebred |
Raceren |
 |
Pass |
Pasgang |
| Pfote |
Pote |
| Platten |
Pletter på anderledes farvet bund |
| Posthornrute |
Ringet hale |
Sidetop
-
Sidetop
 |
Rejsning |
God rejsning, halsen bærer hovedet højt, vigtigt i mange racer: Pudler, grand danois, pomeranian, australsk terrier m.fl. |
| Rektangulær |
Længden større end højden |
| Ringet hale |
Hale ringet over ryggen |
| Rosenøre |
Bagover og til siden foldet øre, del af inderside synlig |
| Ryggen |
Mellem manken og lænden, del af overlinjen, ryglinjen |
| Rytmiske bevæg. |
Korrekte bevægelser, i den for racen naturlige rytme |
 |
Rundt bryst |
Stærkt buede ribben |
 |
Ringlad svans |
Ringet hale |
| Rätt bra |
Ganske god |
| Rätt |
Kan også betyde korrekt |
| Rak |
Lige, ret |
| Rörelser |
Bevægelser |
 |
Racy |
Højbenet, letbygget |
| Reachy neck |
Lang hals |
| Rear |
Bagparti |
| Ribbed-up |
Kompakt og samlet, velforsynet med ribben, særlig de bageste |
| Ribcage |
Brystkurv |
| Ringed tail |
Ringet hale |
| Roach back |
Karpelænd |
| Roman nose |
Konveks næseryg |
| Rose ears |
Rosenører |
 |
Raumgreifend |
Jordvindende |
| Regenbogenhaut |
Iris |
| Richter |
Dommer |
| Ringelrute |
Ringet hale |
| Rist(höhe) |
Manke(højde) |
| Rosenohr |
Rosenøre |
| Rumpf |
Krop |
| Rute(ansatz) |
Hale(ansætning) |
| Rückendelle |
Sænkning i overlinjen mellem manke og ryg |
| Rüde |
Hanhund |
Sidetop
 |
Sabelben |
Se hjulbenet |
| Saksebid |
Overkæbens fortænder bider lige foran underkæbens |
| Scowl |
Skummelt ansigtudtryk hos nogle af Østens racer, stort, bredt hoved, mange hudfolder og rynket, løveagtigt udtryk |
| Sidebevægelser |
Hundens bevægelser, set fra siden |
| Single tracker |
Poterne sættes mere og mere i samme linje jo mere farten øges |
| Skalleparti |
Fra stoppet til nakkebensknuden |
| Set-on |
Good set-on. Engelsk udtryk for højt ansat hale, så noget af bagdelen stadig er bag den (sædeben) |
| Snudeparti |
Partiet foran stoppet |
| Snævre bevægelser |
For kort afstand mellem lemmerne |
| Sodet |
Udtrykket bruges f.eks. når der i de røde aftegninger er iblandet mange sorte hår |
| Sommerfuglenæse |
Broget næse |
| Spidse lemmevinkler |
Små lemmevinkler, giver god vinkling for og bag, modsat spidse vinkler (små vinkler) er åbne vinkler |
| Stejle skuldre |
For stor vinkel mellem skulderblad og overarm |
| Stejlt kryds |
Stor afvigelse fra vandret |
| Stikkelhår |
Kalder man enkelte dækhår af afvigende farve |
| Stoppet |
Afsatsen mellem og lige foran øjnene |
| Substans |
Udvikling og vægt af krop og benbygning. Masse |
| Svajryg |
Konkav bue af hele ryglinjen eller dele deraf |
| Sædebensknuder |
Hoftebenets bageste knude, siddebensknuder |
 |
Sittebensknuter |
Sædebensknuder |
| Skråtstillet skulder |
Skulder med stor hældningsvinkel |
| Snipete |
Let og spidst snudeparti |
| Snorende bevegelser |
Alle fire poter bevæges langs samme linje, single-tracker |
| Sprikende pote |
Spredte tæer |
| Square |
Skvær, dybt snudeparti, hvis forreste konturlinje danner lige vinkel med næseryggen. Dansk = firskåren |
| Svanehals |
Buet, lang tynd hals, længere og tyndere end hjortehals |
 |
Sätt |
På alle sätt: På alle måder, også væsen |
| Skygg |
Sky |
| Sluttande |
Afskydende |
| Snygg |
Pæn, nydelig |
| Steg |
Skridt, skridtlængde |
| Stel |
Stejl |
| Stomme |
Benstamme, benbygning |
| Storlek |
Størrelse |
| Störs |
Forstyrres |
| Svans |
Hale |
 |
Saddle |
Sadel (mørk ryg) |
| Scissors bite |
Saksebid |
| Screw tail |
Proptrækkerhale |
| Second thigh |
= Lower thigh: Underlår |
| Self coloured |
Ensfarvet |
| Set on |
Ansætning (om f.eks. ører og hale) |
| Shade better |
En smule bedre |
| Shelly |
For let, uden substans |
| Short-coupled |
Kort mellem ribben og hofte |
| Skul |
Skalle |
| Sloping |
Skråtstillet |
| Smooth coat |
Glathåret, korthåret |
| Snipy |
Tilspidset |
| Solid coloured |
Self coloured, helfarvet |
| Sound dog |
Sund velskabt hund |
| Splay feet |
Flade poter, spredte tæer |
| Spring of ribs |
Buede ribben |
| Square |
Firskåren, norsk=skvært |
| Stern |
Hale |
| Stifle |
Knæ |
| Stilted gait |
Stive bevægelser |
| Straight shoulders |
Stejl skulder |
| Sturdy |
Kraftig, robust |
| Substance |
Masse |
| Swayback |
Konkav overlinje |
 |
Sattel |
Sadel |
| Scheitelleiste |
Se Hinterhaupt-stachel |
| Scherengebiss |
Saksebid |
| Schlichtem |
Jævnt |
| Schmettelingnase |
Sommerfuglenæse |
| Schulter(gelenk) |
Skulder(led) |
| Senkrücken |
Konkav lænd |
| Sprunggelenk |
Haseled |
| Stehohr |
Ståøre |
| Stirnabsatz |
Stop |
| Stirnfuche |
Pandefure |
| Säbelrute |
Sabelformet hale |
Sidetop
 |
Tangbid |
Overkæbens og underkæbens tænder mødes som en knibtang |
| Tigret |
Engelsk: brindle. Mørke striber på lysere baggrund |
| To spor |
Bagdelen skydes ud til den ene side, under bevægelse |
| Top knot |
Hårdusk mellem ørerne |
| Topline |
Overlinje |
| Tricolor |
Trefarvet, f.eks. hvid-sort-rød |
| Trippende bevægelser |
For små skridt pga. for åbne vinkler ved ekstremiteterne |
| Træder igennem |
Siges om tung nedsunket pote - eller som det modsatte af halt |
| Turn-up |
Fremad- og opaddrejet underkæbe, også upsweep (bulldog f.eks.) |
| Type |
Den type, der er korrekt for racen, typisk for racen, nødvendige egenskaber for at nærme sig racens idealhund |
| Tæt bygget |
Kompakt bygget |
| Tætte bagbensbevægelser |
Trange bevægelser, for lille afstand mellem bagbenene, specielt mellem fødderne |
| Tøndeformet bryst |
Stærkt buede ribben |
| Tør |
Ren i konturen, uden løs halshud, uden overflødige grove benknuder og muskler |
 |
Tispe |
Tæve |
| Trang front |
For lidt afstand mellem forbenene |
| Trange bevegelser |
Forben og/eller bagben føres for nær hverandre |
| Tverrbit |
Tangbid |
| Tåtrang |
Indadrettede poter |
| Tåvid |
Udadrettede poter |
 |
Tik |
Tæve |
| Tångbett |
Tangbid |
 |
Thigh |
Lår |
| Throatiness |
Løs halshud |
| Thumb-marks |
Sort plet på forbenene neden for håndleddet. F.eks. hos Manchester Terriers |
| Ticking |
Meget små pletter på en ellers hvid bund |
| Too much daylight |
For højbenet |
| Topknot |
Hårtop på skallen |
| Topline |
Overlinje |
| Trace |
Mørk »ål« langs ryggen |
| Trot |
Trav |
| Tuck up |
Opknebet buglinje |
| Tulip ear |
Stående, noget åbent øre |
 |
Trab |
Trav |
| Trocken |
Tør |
Sidetop
 |
Udfodet |
Fransk stilling |
| Udstående albuer |
Ikke tilstrækkeligt vedhæftede, årsag: løse skuldre |
| Udtryk |
En hunds udtryk aflæses af dens øjne, skalle og snudeform, ørernes størrelse og stilling, godt udtryk giver godt indtryk |
| Ulvekløer |
Første tå på bagbenene, også om samme på forbenene |
| Underarm |
Mellem håndled og albue |
| Underbid |
Underkæbens fortænder sidder foran overkæbens, når munden lukkes |
| Underbryst |
Nederste del af brystkassen |
| Underlinje |
Kroppens nederste kontur. Profil |
| Understillede lemmer |
Om baglemmer med for åbne vinkler, så de kommer for meget under hunden (overbyggethed) |
| Uregelmæssig tandstilling |
Tænder sidder ud og ind, afviger fra tandrækken |
| Usoigneret |
Forklaring sikkert overflødig |
| Utypisk |
Forkert type for sin race. Atypisk |
 |
U |
U |
 |
Underkäke |
Underkæbe |
| Ungtik |
Ung tæve |
 |
Undercoat |
Underpels |
| Undershot |
Underbid |
| Unsettled |
Urolig |
| Upper arm |
Overarm |
 |
Unfrei |
Ufri, bundet |
| Unterarm |
Underarm |
| Unterbiss |
Underbid |
| Unterbrust |
Nederste del af brystkurven, partiet nedenfor ribbenene |
| Unterschenkel |
Underlår |
| Unterwolle |
Underuld |
Sidetop
 |
Velkroppet |
Udtryk for veludviklet krop |
| Velskåret hoved |
Bruges om hovedet med rigtige proportioner, især angående snudeparti og læber |
| Velvinklet |
For og bag: Korrekte, tilpas små legems- og lemmevinkler. (se spidse) |
| Væve |
Krydser forbenene under bevægelse, også om krydsende bagben |
 |
Vinkler |
Vinkler mellem lemmeknoglerne |
 |
Vägvinnande |
Jordvindende |
 |
V |
V |
 |
Verspielt |
Legelysten |
| Vorbiss |
Overbid |
| Vorbrust |
Den del af brystet foran overarm og underarm |
Sidetop
 |
W |
W |
 |
W |
W |
 |
W |
W |
 |
Wall eye |
»Glasøje«, blålig-hvidt øje |
| Weaving |
Krydsende for- og bagben under bevægelse |
| Weedy |
For let i benbygning |
| Well let down behind |
Korte mellemfødder |
| Well off for bone |
Godt forsynet med benbygning |
| Wire (hair) |
Ruhåret |
| Withers |
Manke |
| Wrinkle |
Rynker, løst foldet hud |
 |
Weisszeichnung |
Hvide aftegninger |
Sidetop
-
Sidetop
-
Sidetop
-
Sidetop
 |
Ædelhed |
Kvalitet, »det« som er vanskeligt at beskrive. Alle ønsker det hos hunde, markerer differencer når hunde sammenlignes |
 |
Æ |
Æ |
 |
Æ |
Æ |
Sidetop
 |
Øjenbrynsbue |
Kraniets fremspring over øjet |
| Øjenfarve |
Farven på iris (regnbuehinden) |
| Øreansætning |
Hvor øret er fæstet til kraniet |
| Ørebæring |
Øreholdning |
| Øreformen |
Ørebruskens form og tykkelse |
| Øreholdning |
Måden øret bæres på |
 |
Ø |
Ø |
 |
Ögon |
Øjne |
| Öron |
Ører |
Sidetop
 |
Åbne poter |
For stor afstand mellem tæerne, spredte tæer |
| Åbne vinkler |
Udtryk for store lemmevinkler, jo større des stejlere er hunden for og bag, modsat åbne vinkler er spidse vinkler |
 |
Å |
Å |
 |
Å |
Å |
Sidetop
|